Scheda dettagliata

 
 
Scheda: 1

Livello bibliografico Monografia
Tipo documento Testo a stampa
Autore principale Gazich, Roberto
Titolo Romanum iter : versioni latine per il biennio delle scuole secondarie superiori con guida alla traduzione e dizionario mitologico / R. Gazich ; G. E. Manzoni ; G. Melzani ... [et al.]
Pubblicazione Brescia : La Scuola, 1988
Descrizione fisica 312 p. ; 24 cm
Note generali
· Con dizionario mitologico.
Sommario,abstract
· "Non verbum pro verbo reddere, sed genus omne verborum vimque servare" (Cicerone, "De optimo genere oratorum", 14). - Una raccolta di brani di versione non può omettere un riferimento, anche epigrammatico, al problema della traduzione. Consapevoli che la trattazione dello stesso costituisce di per sé materia per ponderose monografie specifiche, gli Autori richiamano la nota affermazione ciceroniana come sintesi proponibile alla scuola, anche dei nostri giorni; non il pedissequo esercizio di parola per parola, ma una versione che renda la natura e il senso del brano affrontato. [Fonte: Premessa (trascriz. integr. a cura di G.M.)]. - Nota sull'Aut.: Gian Enrico Manzoni insegna Letteratura latina nella sede bresciana della Facoltà di Lettere dell’Università Cattolica. Ha pubblicato un saggio biografico-letterario sul poeta, forse bresciano, Elvio Cinna, individuandolo come vero iniziatore del movimento dei poetae novi. (...). - N.d.B.: Il volume contiene anche un utilissimo e conciso DIZIONARIO MITOLOGICO (da pag. 279 n. n. a pag. 296).
Titolo uniforme
Numeri
· [ISBN] 8835079896
Traduzione di versioni latine per il biennio delle scuole secondarie superiori con guida alla traduzione e dizionario mitologico
Nomi
· [Autore] Gazich, Roberto
Lingua di pubblicazione ITALIANO
Paese di pubblicazione ITALIA
Codice identificativo BRI0460787

Biblioteca Consistenza della collocazione Collocazione Inventario Note all'inventario Tipo di fruizione
Bibl. Liceo Classico" B. Telesio" Cosenza   ANTIC 396 000009535 1 v.  solo consultazione